1 Scope 范围

This International Standard gives guidelines for the production, control, storage and shipment of cosmetic products

此国际标准为化妆品生产，控制，储存和装运提供指南

These guidelines cover the quality aspects of the product, but as a whole do not cover safety aspects for the personnel engaged in the plant, nor do they cover aspects of protection of the environment. Safety and environmental aspects are inherent responsibilities of the company and could be governed by local legislation and regulation.

这个标准包含产品质量的各个方面但不包括员工安全和对环境的保护方面，安全和环境保护是公司的应的责任，可以通过当地的法律和法规加以管制

These guidelines are not applicable to research and development activities and distribution of finished products.

这些准则并不适用于设计和开发和产品营销活动。

2 Terms and definitions 术语和定义

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

以下术语和定义对于本文件是适用的

2.1 acceptance criteria 接收标准

numerical limits, ranges, or other suitable measures for acceptance of test results

数值限度，范围或者其他可作为接受测试结果的方法

2.2 audit 审核

systematic and independent examination to determine whether quality activities and related results comply with planned arrangements and whether these arrangements are implemented effectively and are suitable for achieving objectives

为获得审核证据并对其进行客观评价，以确定满足审核准则的程度而进行的 系统的、独立的、形成文件的过程。