BELDONA吊牌的配置指引
本文譯本, 源自以下英文版電郵:- From: shirley.sc.lam@triumph.com [mailto:shirley.sc.lam@triumph.com]
Sent: Monday, 2 April, 2012 18:09
Subject: BELDONA: Promotion Hangtags - NEW PRINTER |
我们正与一个新的打印人员Intertag AG公司的Daniel Spaelti先生一同工作. Intertag 在国际都有业务，例如在中国.
即将推出如下的新吊牌概念
价钱牌: X-mas Collection 2012 – 预计出厂日期为2012年6月8日
材料质量牌 for 20/30/70: X-mas Collection 2012 -预计出厂日期为2012年6月8日
功能牌 for 10: X-mas Collection 2012 -预计出厂日期为2012年6月8日
促销牌: A/W Collection 2012 -预计出厂日期为2012年4月27日
50个吊牌: SU 13 -预计出厂日期为2012年10月12日
吊牌订购从Futura的资料库自动排序到打印机的数据库，将来供应商将会拿到每一个款号吊牌的包裹，因此将一起获得价钱牌、促销牌和物料牌
促销牌在最迟不超过4月底将从打印机送达工厂
@ Shirley:请通知供应商将不再从Nilhorn网上订购系统订购促销牌，但织唛仍从Nilhorn网上订购系统订购
@ Buyers:请相应的通知您的助理。我们的仓库内产品上固定的价钱牌将在瑞士进行打印. 接下来将会有更多的相关细节。.
感谢您的合作.
XXX 各位，
我谨通知您有关BELDONA新的吊牌资料如下：
所有的吊牌仍是一个草案，并未作最后定夺。
今后您将收到一个所有必要的吊牌都集在一起的包裹。例如，如果是一个棉或莫代尔材质睡衣的订单，您将收到一个有材料质量牌和价钱牌的包裹
从开始的日期, 请留意以下邮件中蓝色字体部分的细节内容。谢谢。
因此,从2012 FW系列起, 所有的产品广告吊牌不再通过Nihorn网上订购系统订购。敬请注意。
但是，请记住这将对主要的织唛不具任何影响, 材料将一如既往如常从Nihorn网上订购系统订购。敬请注意。
最后, 由于所有的吊牌都会从 BELDONA的资料库到打印机的数据库进行自动排序 ，因此，我们需要仔细检查你们的吊牌送达目的地。 我们会立即将数据库信息表用一个单独的电邮发送给您。您需要检查或将信息填好后回发给我们，谢谢。
如有任何疑问，敬请提出。谢谢。
顺祝，
Shirley