Printing factory certification notice---Act Now
印刷厂认证通知—立即行动
Dear valued supplier,
尊敬的供应商
Wal-Mart U.S PD required that going forward supplier need to use qualified
printing factory for 2005 Harvest, Halloween, & Holiday Time packaging. So
GP will start apply Factory Certification on your printing factory with
current standard. We are focusing on those offset printing factories in
China only, master carton manufacturer & PDQ/flux printing factory will not
be included at this moment.
Wal-Mart U.S PD（美国产品开发部）要求供应商对2005 年Harvest（丰收节）, Halloween（鬼节）, & Holiday Time（节日类）部门的包装使用有资质的印刷工厂。因此，Wal-Mart 全球采办将按现行标准对您的印刷工厂进行认证。我们仅对中国的平板印刷厂（offset printing）进行认证，外箱制造商和PDQ/FLUX印刷厂将不包括在内。
Please provide your partner offset printing factory before next Monday. Our
PD Shenzhen team will evaluate them first, then submit to FC dept. to follow
up on the certification. Only qualified printing factory name will be placed
on Tool-Kit, which is posted on retail link / Marketing / Packaging
Toolkits, and are allowed to produce 2005 Harvest, Halloween, & Holiday Time
packaging.
请于下个星期一前提供您的平版印刷厂（offset printing）。我们的深圳团将首先对他们进行评估，然后再提交给工厂认证部（FC）进行跟进认证。只有有资质的印刷厂才会放在工具箱内（Tool-Kit）张贴到Wal-Mart的retail link / Marketing / Packaging 各Toolkits上，才可允许工厂生产2005 年Harvest（丰收节）, Halloween（鬼节）, & Holiday Time（节日类）部门的包装产品。
Please follow below points and feedback directly to Benny Lai & Ken Ku, cc
to us. Thanks.
请跟进下列各点并返回给Benny Lai & Ken Ku, cc给我们。
Please be informed below points:
以下各点请知悉：
1. Supplier's printing factory must complete & send back the attached check
list before next Wednesday. 供应商印刷厂必须完成并在星期三前发回附件check list。<<Offset printing-checklist.doc>>
2. In principle, each supplier provides two printing factory at most.
原则上，每个供应商最多提供两个印刷厂。
3. Printing factory must remark which program (Holiday Time, Harvest,
Halloween, or all ) the printing factory will/have produced. In the
checklist, there is an item need to be ticked by printing factory or
supplier for this. 印刷厂必须备注其要/已经生产的包装产品类型(Holiday Time, Harvest, Halloween, 或所有)。在checklist中，有供印刷厂或供应商选择的项目。
Once you have Wal-Mart commitment on any of above programs -
一旦您有Wal-Mart关于上述产品生产委托—
1. GP will copy the item list once finalization for PD following packaging
design. GP将复制最终确认的产品类型列表给PD跟进包装设计。
2. Packaging design & approval process should follow the process as Toolkit
mentioned. 包装设计和确认过程应遵循Toolkit中所提的过程。
3. Color key & paper spec. will be sent out for supplier & printing
factory to follow. 将给出供应商和印刷厂要遵循的颜色和纸质规格（Color key & paper spec.）
4. Packaging color & paper quality of pre-production packaging sample
should be approved firstly by PD Shenzhen team before GP Merchandiser
approves the packaging. 在GP业务员批准包装产品前包装产品的颜色和纸质的预产样板须先经过PD深圳团的确认。
Warm regards,
Melody Lee
Merchandising Dept. 17
Wal-Mart Global Procurement
E-mail: Melody.Lee@wal-mart.com <mailto:m2lee@wal-mart.com>
Tel: (86) 755 8221 8331
Offset Printing Sources Check List 平版印刷厂资料表
- 
Wal-Mart Product Development Brand Marketing (Shenzhen Office)
- Wal-Mart 产品开发市场部（深圳办事处）
Printing Source General information印刷厂的总的资料:
Printing Factory Name 印刷厂名:
Address: 地址
Contact Person:联系人
Telephone #:电话
E-mail:
Fax #: 传真
Products:产品
Capacity (Monthly):月生产能力
Employee:员工人数
Turnover: 营业额
Quality System: 质量系统
Your Customers Name/Wal-Mart Supplier name:你的客户名/Wal-Mart 供应商名
Printing packaging for which program for Wal-Mart : 为Wal-Mart印刷的包装类型：
Holiday Time（节日类）
Halloween（鬼节）
Harvest（丰收节）
General View:总的要求
Plant Safety/fire control/organization of production are in order, and practiced
有序的，熟练的安全/消防控制/生产组织
Efficient communication, information/date transmission 有效的信息，资料传输
Clear understand for all specification/standard requirement 明晰所有规格/标准要求
Good analyze report for production quality, success & fail case.
对生产质量，成功和失败案例的良好分析报告
Raw materials are in order, tidy, classification, and have clear mark & record
原材料有序，洁净，分类并清楚标记和记录
There are quality or test standard for relevant process 相关流程有质量或测试标准
Storages are in good condition for illuminant/temperature/humidity/ packaging, etc
产品存储与良好的光/温/湿/包装条件下
Pre-Press
Pre-Press Equipments印前设备
Desktop Graphic Workstation: 桌面绘图工作站
Apple/Mac computer 苹果/MAC机
Model, Quantity &OS system version 模式，数量和操作系统版本
Mac OS 9.2 or up software: Mac OS 9.2或以上的软件版本
Photoshop 6.0 up
Illustrator 8.0 up
Freehand 8.0 up
Pagemaker 5.0 up
Indesign 1.0 up
Quarkxpress 4.0 up
Acrobat 4.0 up
Others: 其它
PC computer PC 机
Model, Quantity &windows system version 模式，数量和视窗系统版本
Windows 2000 or up software: Windows 2000 或以上版本
Photoshop 6.0 up
Illustrator 8.0 up
Freehand 8.0 up
Pagemaker 5.0 up
Coredraw 9.0 up
Acrobat 4.0 up
CAD/Impact
Others: 其它
High Resolution Drum Scanner Equipments:高分辨率圆筒分象器
Film Output Equipments:菲林输出设备
Film Image-setter /Computer To Film System 菲林系统的菲林图像生成/计算机
RIP
Proofing press Equipments:印刷校样设备
Digital color Proofing 数字色彩校样
Wet/Traditional Proofing 传统校样
Computer Paper Cutter 计算机切纸机
Plate-setter Equipments:制版设备
CTP直接制版
Traditional Plate-setter 传统制版设备
Electronic Date/Artwork Transmission:电子图样传输
FTP server /ADSL FTP 服务器/ADSL
E-mail
Printing Packaging Management包装产品印刷管理
Ink:墨水
Ink supplied by external vendor & its information: 墨水供应商及其资料
Vendor name
供应商名
|
|
|
Location (City, Country)地址（城市，国家）
|
|
Ink mixed by your supplier 墨水由供应商混合配制
Ink mixed in-House 墨水由内部混合配制
Ink Quality Control 墨水质量控制
Color consistency/stabilization 色彩一致/稳定
Density浓度合适
Color Fade Resistibility抗褪色
Non-Toxic control, meet Green partner Requirement 无毒控制，符合绿色环保要求
Others: 其它
Paper:纸质
Paper supplier & its information:纸张供应商及其资料
Vendor name
供应商名
|
|
|
Location (City, Country)地址（城市，国家）
|
|
Paper Quality Control 纸张质量控制
Bursting Strength 破裂强度
Humidity 湿度
Thickness &Gram (gsm) 厚度和克数
Stiffness 硬度
Whiteness 白度
Smoothness平滑度
Ink of Receptivity墨水接受性
Others: 其它
Printing production Control:印刷生产控制
To set color Bar for color match 设立颜色匹配色卡。
To check LCH/LAB readings for accurate color & ink density/even
检查LCH/LAB资料保证准确的颜色和墨水浓度/均匀度
To set registration standard 设立套色标准
Confirmation of color match with customer requirement确认颜色匹配与客户的要求
Ink drying time standard by sunny & rainy day 出太阳和阴雨天墨水干燥时间标准
Regular examination / online inspection常规检测/生产检查
Recording & maintaining the standard brightness for Varnishing记录和保存上漆的标准亮度
To test the ink rubbing resistance测试墨水抗擦性
To record &maintain the drying time of Varnish coating 记录和保存漆层的干燥时间
To check accurate die-cutting 模切准确
To check quality of glue 检查胶水质量
To avoid overflowing or less glue, correct gluing 避免胶水过剩或过少，正确粘胶
Others: 其它
Print Production Equipment 印刷生产设备
Offset Printing Machine:平版印刷设备
5 color press (quantity & mode & Max printing size):
6 color press (quantity & mode & Max printing size):
Label Printing Machine (quantity & mode & Max printing size): 标签印刷设备（数量，模式和最大印制尺寸）
Silkscreen Printing Machine:丝印设备
Tampo Printing Machine:TAMPO 印刷设备
Coating Machine:涂布设备
Aqueous Units (quantity): 水性漆设备（数量）
Varnish Units (quantity): 清漆设备（数量）
UV Units (quantity): 紫外设备（数量）
Blister Varnish Units (quantity): 发泡漆设备（数量）
PP Laminate Units (quantity): PP层压设备（数量）
Calendaring Units (quantity): 日历制作设备（数量）
Embossing Units (quantity): 压花设备（数量）
Foil/Hot Stamping Units (quantity): 贴铂/热印设备（数量）
Laminating/ Mounting:层压/衬纸
Laminating Machine (quantity): 层压设备（数量）
Papercard 纸卡 Cardbroad 纸板
E-flute E型槽纸 F-flute F型槽纸 B-flute B型槽纸 C-flute C型槽纸
Die-Cut Mould Making Machine:模切制模设备
Laser Die-Cut Mould Making Machine (quantity): 激光模切制模设备（数量）
Manual/Mechanical Die-Cut Mould Making Machine (quantity): 手动/机械模切制模设备（数量）
Automatic Die Cut Machine(quantity): 自动模切设备（数量）
Die Cut Machine/Manual Die Cut (quantity): 手动/机械模切设备（数量）
Embossing 压花 Debossing 凹压
Folding & Gluing:折叠和粘胶
Automatic Folding & Gluing Machine (quantity): 自动折叠和粘胶设备（数量）
Stapling 钉装机 Taping 封胶带机 Window Patching
Quality Control Equipment 质量控制设备
Light Booths:灯台
Color Measurements:颜色度量
Densitometer (model& Quantity): 密度计（模式和数量）
Spectro-densitometer (model): 光密度计（模式）
Software of color management: 色彩管理软件
Others: 其它
LAB Test Equipments:实验测试设备
Bar code Verifier (Quantity): 条码验证器（数量）
Printability Tester for Offset Inks (Quantity): 平版印刷墨水适印性测定仪（数量）
Ink Rub Tester (Quantity): 墨水抗擦测试机 （数量）
Gluing Meter Tester (Quantity): 胶水测试仪（数量）
Gloss Meter (Quantity): 光泽计（数量）
Resisting Force/Compression Tester (Quantity): 抗力测试机（数量）
Puncture Resistance Tester (Quantity): 抗穿刺测试机 （数量）
Ring/Loop Force Tester (Quantity): 抗弯曲力测试机 （数量）
Edge Crush Tester (Quantity): 边抗压性测试机 （数量）
Folding Endurance Tester (Quantity): 抗折叠力测试机 （数量）
Tearing Strength Tester (Quantity): 抗撕裂强度测试机（数量）
Adhesion Strength Tester (Quantity): 粘着强度测试机 （数量）
Moisture Contents meter Tester (Quantity): 湿度计（数量）
UV Light Testing Chamber for Colorfastness Test: 用于抗褪色性测试的紫外光测试房
PH Tester (Quantity): PH值测试仪（数量）
Whiteness Tester (Quantity): 白度测试计（数量）
Conductivity Tester (Quantity): 传导性测试仪器 （数量）
Transit Tester: 耐运输性测试机 （数量）
NOTE:
PLEASE MAKE SURE YOU UNDERSTAND THE CHECK LIST, AND COMMIT ITS TRUISM. 注意；请确认你明白此CHECK LIST并保证其真实性。
Signature of Factory Deputy: 工厂代表签名
Position: 职务
Date: 日期