-The GOTS on-product labelling is correct and complete as described in chapter 4.1 respective 4.2 and has been released by the Approved Certifier of the Certified Entity which is applying the GOTS labelling to the product. To assure this, the retailer may ask the supplier to provide the " Labelling Release Form - GOTS Goods" issued by the supplier's Approved Certifier. This is especially recommended if the retailer provides the content and artwork of the labels, hang tags or packaging on which the GOTS labelling is to be applied.

-如 4.1 和 4.2 分别所述，GOTS 在产品上的贴标是正确和完整的，并已由被认证实体的授权认证机构评审并批准，将 GOTS 标识用于产品上。为确保标识的正确性和完整性，零售商可以要求供应商提供《GOTS 产品标识放行审批表》，该《放行审批表》由供应商的授权认证机构批准。我们尤其推荐那些自己提供所应用 GOTS 标识、吊牌或包装上的信息和设计的零售商按照以上要求完成。

Further notes:

进一步的说明：

-By entering the licence number into the ‘free text field’ of the GOTS public database (www.global-standard.org) the corresponding data set of the certified entity (as entered by the applicable Approved Certifier) can be looked up. If the retailer doesnot want to disclose the licence number of the certified supplier on his products, he may apply for an own certification. With granted certification the retailer will receive an own licence number which can then be used for GOTS labelling of his products.

-在 GOTS 公共数据库 (www.global-standard.org)‘free text field’框中输入许可号，可以查询到被认证实体的一系列信息（由相应的授权认证机构输入）。如果零售商不愿在其产品上披露认证供应商的许可号，该零售商可以申请自己的认证。获得认证后，零售商可以取得自己的许可号，用于为其产品贴上 GOTS 标识。

As an additional quality assurance measure to ensure that the whole volume of shipments purchased from a certified supplier are indeed GOTS certified, the retailer may request from his supplier to provide transaction certificates (TCs), issued by the Approved Certifier of the supplier and listing the concrete products and shipment details including the buyers name and address and confirming the GOTS certification status. Retailers may decide to make the issuance of TCs for the whole quantity of purchased GOTS Goods a (contractual) condition to each supplier they want to work with in this field.

-作为确保从被认证供应商处购买的整批货物都确实为 GOTS 认证的一项额外质量保证措施，零售商可以向其供应商索要交易证（TC），交易证由供应商的授权认证机构开具，列明具体的产品和发货细节，包括各个买家的名称和地址，并且确认 GOTS 认证的状态。零售商可以决定将为所购全部 GOTS 商品开具 TC 作为与每个供应商合作的前提条件（合同条款）。