2.19Maintenance 维护

any periodic or unplanned support and verification operations designed to keep premises and equipment in proper working condition 为了保持房屋和设备处于适宜的工作状态所实施的定期或非计划的维护和验证检查。

2.20manufacturing operation 制造过程

set of operations from the weighing of raw materials to the making of the bulk product从原料的称量到散装产品的制造必走的过程

2.21out-of-specification 超出规格

examination, measurement or test result that does not comply with defined acceptance criteria检查，测量或测试的结果不符合规定的可接收标准

2.22packaging operation 包装过程

all packaging steps including filling and labelling, which a bulk product has to undergo in order to become a finished product 所有包装步骤包括填充，就是散装产品到成品必走的过程

2.23packaging material 包材

any material employed in the packaging of a cosmetic product, excluding any outer packaging used for transportation 任何

用于包装产品的包装材料，除了用于运输的外包装

NOTE Packaging materials are referred to as primary or secondary according to whether or not they are intended to be in direct contact with the product.注意：包材可分为第一和第二材料根据它们是否与产品直接接触